The growth of English abroad is putting words in the mouths of students—even changing their identities.
I found this article by Julie Traves interesting. It has often been of concern to me not to try and sell British culture as being better than the culture/belief system of the person I am teaching.