Anybody got an aspirin?
Split means to divide into two or more parts, especially along a particular line.
A headache is a pain you feel inside your head.
I’ve got a splitting headache, means I’ve got a really bad headache.
Of course in this photo this is a joke. I have a knife through my head, and therefore my head is split.