Signing Christmas cards is fraught with danger, and what should you call a British sausage.