Every New Year's Eve, thousands of Germans sit down to watch an English comedy sketch that hardly anyone in England has heard of.
(The sketch is called "Dinner for One" and it stars the late Freddie Frinton, who plays James, butler to an elderly upper-class English woman called Miss Sophie who is celebrating her 90th birthday. There's even a catchphrase that most Germans would instantly recognise "The same procedure as every year". But the whole thing was produced by a German TV company. Even so, many people are surprised that I had never heard of it before coming here.)